-
1 совершить побег
-
2 сбежать
1) ( спуститься) descendre vi, vt (a., ê.) en courantсбежа́ть с ле́стницы — descendre (a.) l'escalier en trombe ( или quatre à quatre)
2) ( убежать) s'enfuir, s'échapper; filer vi ( fam); s'évader ( совершить побег)сбежа́ть от пресле́дователей — fuir ses persécuteurs
3) перен. ( исчезнуть) disparaître, s'effacerулы́бка сбежа́ла с её лица́ — le sourire s'effaça de son visage
кра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — il changea de couleur
* * *1. interj.phras. s’évanouir en moins de deux2. v1) gener. faire une fugue, fuir (Mengele a fuit en Amérique du Sud après-guerre.), s'enfuir, s'échapper2) sl. se faire la belle (âåðîàòíî, "se faire la belle liberté", æàðèîí âåûîâ)
См. также в других словарях:
совершить побег — убежать, удариться в бега, бежать, сбежать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Побег (фильм, 2005, Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Побег . Побег … Википедия
побег — [уход] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? побега, чему? побегу, (вижу) что? побег, чем? побегом, о чём? о побеге; мн. что? побеги, (нет) чего? побегов, чему? побегам, (вижу) что? побеги, чем? побегами, о чём? о побегах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Побег из курятника — Chicken Run Тип мультфильма Пластилиновая анимация Жанр семейная … Википедия
Побег из курятника (мультфильм) — Побег из курятника Chicken Run Жанр пластилиновая анимация Режиссёр Ник Парк Продюсер Питер Лорд … Википедия
побег — 1. ПОБЕГ, а; м. Самовольный уход из мест заключения, из места вынужденного пребывания и т.п. П. из плена. П. из тюрьмы. Ночной п. Готовить, совершить п. 2. ПОБЕГ, а; м. Молодой стебель растения вместе с листьями и почками; отросток. Побеги сосны … Энциклопедический словарь
Побег (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Побег. Побег самовольное оставление места принудительного лишения свободы (тюрьмы, исправительной колонии, СИЗО, КПЗ (ИВС) и пр.) Содержание 1 Побег в Российском законодательстве … Википедия
Побег (телесериал, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Побег. Побег Жанр боевик … Википедия
Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте — Вертолёт типа Алуэт II Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте произошёл 31 октября 197 … Википедия
побег — I а; м. Самовольный уход из мест заключения, из места вынужденного пребывания и т.п. Побе/г из плена. Побе/г из тюрьмы. Ночной побе/г. Готовить, совершить побе/г. II а; м. Молодой стебель растения вместе с листьями и почками; отросток … Словарь многих выражений
История игрушек: Большой побег — англ. Toy Story 3 … Википедия